"éboiter" meaning in All languages combined

See éboiter on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.bwa.te\
  1. Rendre boiteux. Tags: rare
    Sense id: fr-éboiter-fr-verb-bpHUoh~p Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bétoire"
    },
    {
      "word": "orébite"
    },
    {
      "word": "reboite"
    },
    {
      "word": "reboité"
    },
    {
      "word": "réobéit"
    },
    {
      "word": "réobéît"
    },
    {
      "word": "ribotée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec é-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de boiter, avec le préfixe é-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société archéologique de Bordeaux, Bulletin et mémoires, volumes 1 à 2, 1874, page 26",
          "text": "Il y a plus de cent ans que ces trous-là sont connus dans le pays ; quand autrefois nous labourions, le fer de la charrue s’accrochait à la pierre dure qui les ferme ; si le trou était plein de terre, nous enlevions la pierre ; quand le trou était vide, nous poussions la pierre au fond et nous jetions de la terre par-dessus pour ne pas éboiter les bêtes."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "La preuve que la Gothe était une méchante sorcière, c’est que les chèvres des bergères à qui elle parlait souvent tarissaient ; leurs brebis perdaient la laine avant la tondaille, et leurs poulains s’éboitaient en galopant sur les roches, ou se perdaient dans les viviers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre boiteux."
      ],
      "id": "fr-éboiter-fr-verb-bpHUoh~p",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bwa.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "éboiter"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bétoire"
    },
    {
      "word": "orébite"
    },
    {
      "word": "reboite"
    },
    {
      "word": "reboité"
    },
    {
      "word": "réobéit"
    },
    {
      "word": "réobéît"
    },
    {
      "word": "ribotée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec é-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de boiter, avec le préfixe é-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société archéologique de Bordeaux, Bulletin et mémoires, volumes 1 à 2, 1874, page 26",
          "text": "Il y a plus de cent ans que ces trous-là sont connus dans le pays ; quand autrefois nous labourions, le fer de la charrue s’accrochait à la pierre dure qui les ferme ; si le trou était plein de terre, nous enlevions la pierre ; quand le trou était vide, nous poussions la pierre au fond et nous jetions de la terre par-dessus pour ne pas éboiter les bêtes."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "La preuve que la Gothe était une méchante sorcière, c’est que les chèvres des bergères à qui elle parlait souvent tarissaient ; leurs brebis perdaient la laine avant la tondaille, et leurs poulains s’éboitaient en galopant sur les roches, ou se perdaient dans les viviers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre boiteux."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bwa.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "éboiter"
}

Download raw JSONL data for éboiter meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.